Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tur Tanpa Stres"
"Sungguh?"
"Hilangkan stresmu"
"Singkirkan stresmu"
"Akankah tetap menyenangkan?"
"Tentu saja tidak..."
"Tombol stres mereka ditekan"
"Akumulasi stres tanpa henti"
"Yoghurt bluberi"
"Bluberi mengurangi radikal bebas yang disebabkan stres"
"Berhenti bicara melantur"
"Sekarang saatnya untuk pereda stres sesungguhnya!"
"Nok Don Boseong Premium"
"Babak penghilang stres pertama adalah perang bantal!"
"Nok Don, kemarilah"
"Se Yoon memenangkan Nok Don!"
"Siapa yang akan berpasangan dengannya untuk menikmati Nok Don?"
"2 Days 1 Night"
"Bersama stres"
Tolong siapkan.
"Ada dua tempat tersisa"
- Apa? Aku akan makan? - Apa?
- Itu pasti permainan acak. - Apa itu?
Kelihatannya enak. Itu makanan?
- Apa itu? - Ramyeon?
Bukankah itu kalkulator?
"Ada tiga meja!"
Haruskah kita menjumlahkan harganya?
Ini untuk belajar.
- Itu meja kerja. - Meja kerja.
- Meja makan. - Meja makan.
Haruskah kita mengingat ini?
"Penataan meja ulang tahun pertama"
Itu untuk ulang tahun pertama.
Apa yang ingin kita singkirkan?
- Stres. - Benar.
"Ini Tur Tanpa Stres"
Kita harus melempar barang. Kita akan melempar barang.
Permainan kedua adalah Membalikkan Meja.
"Membalikkan Meja"
"Membalik meja penuh makanan adalah adegan rutin dalam drama"
Kalian bisa menghilangkan stres
dengan membalik meja sebagai semacam pertunjukan.
Kompetisi membalik meja diadakan
di seluruh Korea, juga di luar negeri.
Itu acara tahunan populer.
- Benarkah? Sungguh? - Benarkah?
Kita akan melempar barang? Bagaimana caranya?
Pilihlah satu dari tiga meja
dan orang yang membalikkan meja,
serta melempar benda paling jauh
bisa makan malam hari ini.
- Bagaimana... - Benda di atas meja itu?
- Ini tidak masuk akal. - Benar.
"Urutan pemain"
Satu, dua, tiga.
- Aku yang pertama? - Ya.
Itu tidak menguntungkan.
"Ravi yang pertama memilih meja"
Itu harus cukup berat.
Tidak akan terbang jika terlalu ringan.
Harus ada sesuatu yang berat.
- Aku tahu. - Ravi sedang memilih.
Meja ulang tahun atau meja makan?
Aku akan memilih hal mendasar, meja makan malam klasik.
- Benar. - Ini meja terbaik.
- Duduklah. - Lakukan!
Berapa rekor dunia untuk membalik meja makan?
Jaraknya 72 meter.
- Apa? - Sejauh 72 meter.
- Oleh seseorang dari Norwegia. - Orang Norwegia.
- Pak Bob Shuman. - Pak Bob Shuman.
Berapa rekornya? 76 meter?
- Boleh pegang kaki mejanya? - Itu rekor dunia.
Buang stresmu, juga balikkan meja itu.
- Kamu siap? - Dia duduk atau tidak?
- Berlutut saja. - Berlututlah saja, ya.
Jika cara dudukmu seperti itu.
"Baiklah..."
- Ini topik sensitif. - Benar.
- Nok Don Boseong dipertaruhkan. - Ya.
Baiklah! Ravi, singkirkan stresmu
dan balikkan meja itu!
"Dia hanya makan siang dengan yoghurt tadi"
Kubilang aku tidak mau makan jika tidak ada daging!
Mejanya terbang!
"Kubilang aku tidak mau makan jika tidak ada daging!"
Mejanya terbang!
- Mari makan! - Mejanya...
Kubilang aku tidak mau makan...
"Kesetiaannya pada daging"
"Terbang tinggi di udara"
"Dan mencetak rekor luar biasa!"
- Mari makan! - Mejanya...
- Centongnya. - Dia merusak mejanya!
Centongnya.
"Meja"
"Yang terbelah sempurna"
- Ravi! - Ravi!
Mejanya rusak.
Kamu mudah marah!
Astaga, dia kuat sekali.
- Dasar pemarah! - Dia merusak mejanya.
- Kenapa mejanya rusak? - Dia pasti sangat stres.
Mejanya terbang lebih jauh daripada dugaan.
Apa meja makannya kini sudah tidak bisa dipakai?
Tidak, ada meja makan lain.
Bukankah itu peringkat pertama?
Kurasa itu delapan atau sembilan, atau sepuluh meter.
- Bisakah kita melompat? - Bisa kulempar lebih jauh.
Maaf, tapi anak-anak menonton.
Hal yang kamu lempar tadi harus dibersihkan.
Bereskan semuanya.
- Kita bertanggung jawab. - Benar.
"Ravi adalah pemuda dewasa yang bertanggung jawab"
- Aku suka meja itu. - Baiklah.
Selamat atas rekor yang bagus.
- Meja baru... - Mejanya berbeda.
- Minta maaflah. - Maaf.
"Maafkan aku!"
Selanjutnya adalah Kim Seon Ho.
Dia memikirkan masa-masa saat masih sekolah.
Para murid menjadi stres saat belajar.
Belajar sangat membuat stres.
Apa kamu memikirkan itu saat memilih meja?
Ya. Sebenarnya...
Kurasa belajar tidak membuatmu stres.
Kenapa yang ini? Karena kamu tidak pernah punya kesempatan?
- Aku ingin berprestasi di sekolah. - Begitu rupanya.
Tapi itu tidak berhasil, dan aku kesulitan.
- Sungguh? - Akan kutunjukkan dalam lemparanku.
Aku ingin memenangkan babak ini.
Mimpi yang tidak pernah terwujud itu,
dia akan mencobanya hari ini. Peraut pensil itu berat,
jadi, hati-hati kepalamu.
Jika terhantam, kamu akan menjadi Jong Min.
"Hati-hati berubah menjadi Jong Min"
Kamu siap?
Ini bukan soal nilai. Nilai bukan segalanya.
Seon Ho, belajarlah.
"Seon Ho, belajarlah!"
Ini bukan soal belajar!
"Ini bukan soal belajar!"
"Berapa rekor yang didapat Seon Ho dengan tumpukan kekecewaannya?"
- Itu terbang jauh. - Lumayan.
"Itu terbang jauh"
"Gugup"
Itu terbang jauh.
"Apakah dia pemenang baru?"
Jaraknya sekitar 80 cm di belakang rekor Ravi.
- Kamu gagal. - Tapi tetap saja.
Tetap saja, itu nyaris.
Kenapa itu ada di belakangku?
- Apa? - Itu terlempar ke belakang.
Seon Ho.
Bereskan kekacauanmu.
Aku pernah menolak dan dimarahi karena itu.
Kamu mau meja apa, Jong Min?
Akan kupilih yang kesukaanku. Meja ulang tahun pertama.
- Segera ambil mejamu. - Baiklah.
"Meja ulang tahun pertama!"
Kamu ingat barang apa yang kamu ambil di hari ulang tahun pertama?
Aku masih kecil, aku tidak ingat.
- Apa? - Aku masih terlalu kecil.
- Tanyakan orang lain saja. - Baiklah.
Jika aku bisa kembali dan mengambil sesuatu dari meja itu...
- Apa yang akan kamu pilih? - Aku akan menjadi penyanyi.
"Aku akan menjadi penyanyi!"
Kamu bukan penyanyi sekarang?
- Sekarang kamu penyanyi. - Aku penyanyi.
- Sekali lagi? - Lagi.
Apa genre yang akan kamu nyanyikan?
- Balada. - Balada.
Mari dengarkan nyanyian baladamu.
"Aku ingin menjadi penyanyi balada"
"Kamu lebih dari sekadar mawar"
"Itu saja?"
- Itu saja? - Ya.
Di kehidupanmu selanjutnya, kuharap kamu menyanyi dan menari.
"Meski tidak tahu liriknya..."
Kim Jong Min.
Dia lebih seperti komedian.
Komedian.
"Semua orang berpikir dia komedian"
- Ibu! - Apa? "Ibu"?
Aku ingin menjadi penyanyi!
"Aku ingin menjadi penyanyi!"
"Aku punya impian..."
"Aku percaya pada impian itu..."
Bolanya...
"Bolanya berhenti, bukannya bergulir lebih jauh"
- Bolanya berhenti bergulir. - Astaga.
Sayang sekali.
- Kim Jong Min... - Ravi yang paling mungkin menang.
Baiklah.
"Impian balada itu hancur"
Rekor peringkat pertama Ravi terlalu...
- Rekornya terlalu besar. - Dalam hal ini,
Ravi bisa menang.
- Jong Min. - Ya?
Tidak bisa seperti ini.
"Meja rusak kedua"
- Kami merusak dua meja. - Tidak terlempar terlalu jauh.
Bayaran Jong Min dan Ravi akan dipotong
sebanyak 644 dolar.
- Meja-meja itu sudah dipernis. - Sebanyak itu?
Seorang perajin membuatnya, dan itu mudah rusak?
- Itu terlalu mahal. - Dia tidak membuatnya dengan benar?
Ini meja yang akan patah jika hanya disentuh.
Ingat itu.
- Aku akan pilih meja makan malam. - Meja makan malam.
Favorit tradisional.
Dia memilih meja makan.
Kamu pernah membaliknya dalam sebuah drama?
"Dia pernah membalik meja di TV?"
Aku belum pernah melempar meja.
Aku pernah mendorong barang dari meja.
- Mimpimu menjadi kenyataan. - Ya.
Kamu pernah tidak puas dengan makanan
yang disiapkan istrimu?
"Pernahkah dia merasa tidak puas dengan masakan istrinya?"
"Berhenti sejenak"
Sama sekali tidak.
Dia bisa saja menjawab sambil berjalan.
Tiap kali kita menyebut istrinya, dia menjadi sopan,
dan memeriksa posturnya sebelum menjawab.
Menyamping?
- Menyamping? - Dia melemparnya menyamping.
Itu strategi baru.
"Dia akan mendorong sisi mejanya dari samping!"
Itu mengesankan.
Kamu sungguh akan melakukannya seperti ini?
Apa pun yang kulakukan, kurasa Ravi tidak bisa dikalahkan.
Aku akan memilih strategi baru saja.
Dia akan mendorong meja baru itu ke samping.
- Kelihatannya bagus. - Dengan bakat aktingmu,
beraktinglah sebelumnya.
"Tantangan seorang ayah!"
"Dia kesulitan dengan anak sepanjang hari"
"Lalu makan ramyeon sendirian"
- Beraktinglah dahulu! Mulai! - Dia yang terbaik.
Aku muak makan ramyeon sekarang!
"Aku muak makan ramyeon sekarang!"
Aku muak makan ramyeon sekarang!
Astaga. Tidak berhasil.
- Astaga. Dia lebih buruk dariku. - Ravi.
- Bagaimana dia melakukannya? - Mejanya terlalu berat.
Baiklah. Apakah tidak akan ada kejutan?
Sebenarnya, aku melakukannya dengan baik.
Jika DinDin tidak bisa mengalahkan Ravi, Ravi akan
duduk di meja untuk Nok Don.
Bagaimana kamu bisa melemparnya sampai ke sana?
- Aku tidak tahu. - Kamu siap?
Ibu DinDin datang dan memasak untuk kita.
- Makanannya sempurna. - Benar. Itu lezat sekali.
- Rasanya lezat. - Santapan sempurna.
Apa kamu pernah mengeluhkan lauk buatannya saat masih kecil?
- Aku? Aku sering mengeluh. - Ya.
- Sungguh? - Aku selalu mengeluhkan makanan.
Tapi masakan ibumu sangat lezat. Apa yang kamu katakan?
Kubilang aku ingin makan ayam goreng.
- Kamu ingin makan ayam goreng. - "Aku tidak mau nasi."ss
- Astaga. - "Aku tidak mau makan nasi."
- Aku ingin memukulnya. - "Aku ingin makan piza."
- Kamu pantas dipukul. - Piza atau ayam goreng.
- Dia belum berubah sejak itu. - Ayam goreng.
Baiklah, tapi sekarang kamu anak yang baik.
Aku akan memikirkan hari-hari saat aku mengeluhkan makanan.
"Nak, ayo makan."
"Kenapa Ibu memanggilku padahal makanannya belum siap?"
- Dia bersiap. - Tunggu.
- Bisakah kamu menyunting ini? - Dia mengangkatnya.
Jika ini tayang, dia akan terlihat seperti anak yang jahat.
- Bisa dikurangi sedikit? - Baiklah.
- Mengerti? - Ya, DinDin.
- Anak-anak juga menonton. - Mari kita ulang lagi.
Baiklah. Aku akan mengatakan kalimatku.
Kita mulai.
"Anakku sayang, ayo makan."
"Aku ingin makan ayam goreng!"
- Dia mau ayam. - Ayolah.
- "Kamu harus makan nasi." - "Kamu mau makan ayam goreng?"
"Makan cheonggukjang saja."
"Makan saja apa yang ada."
- Ravi menang! - Astaga.
"Peringkat final"
"Ravi berhasil mempertahankan peringkat pertamanya"
- Kamu menang. - Ravi, kamu hebat.
- Bagus. - Ravi, kamu akan makan malam.
Terima kasih.
Aku penasaran
seberapa baik Se Yoon bermain jika dia mencoba ini.
- Se Yoon. - Benarkah?
- Aku bisa memenangkan ini - Kenapa kamu tidak mencoba?
- karena dia menang babak pertama. - Ya.
"Se Yoon memenangkan babak pertama dengan kekuatan luar biasanya"
Kurasa kita harus mundur.
"Mundur jauh"
Baiklah, Se Yoon.
"Seberapa baik Se Yoon membalikkan meja?"
Akan luar biasa jika dia bisa melempar sangat jauh.
"Nak, makan malammu hari ini adalah yoghurt."
Yoghurt?
Ini yoghurt bluberi yang akan menghilangkan stresmu.
Buang air besarku teratur. Aku tidak perlu makan yoghurt.
Aku tidak akan memakannya. Berikan aku makanan.
- Kamu vegetarian hari ini. - Aku mau ikan corvina kuning.
Tidak. Berikan corvina kuning keringnya.
- Kamu vegetarian. - Makan siangmu besok yoghurt.
- Kamu hanya akan dapat barli. - Jangan beri kacang atau kenari.
- Aku tidak akan memakannya! - Makan malammu besok juga sama.
Aku tidak menyukainya. Akan tersangkut di sela gigiku.
- Kamu vegetarian. - Aku mau ikan corvina kuning.
Ada yoghurt di mangkuk itu.
Aku tidak mau yoghurt. Tidak.
"Dia fobia terhadap yoghurt"
"Terdengar suara raungan"
- Apa yang terjadi? - Mejanya...
- Harganya 640 dolar. - Tunggu.
Aku tidak mau yoghurt. Tidak.
"Mejanya terlempar terjauh?"
Tunggu. Kamera yang dipasang terlempar paling jauh.
- 600... - Kameranya.
Harganya 640 dolar.
- Kameranya juga. - Kameranya.
- 2.000 dolar. - 2.000 dolar.
Se Yoon, lunasi dengan empat episode.
- 2.000 dolar untuk kameranya. - Bayarlah.
- Bayar 500 dolar tiap episodenya. - Yang benar saja.
- Lebih dari empat episode. - Kenapa bisa sampai sejauh ini?
Mejanya.
Hanya kamu yang melempar mejanya sejauh ini.
Bagi kami, piring terlempar terjauh.
"Memberiku yoghurt saja akan terlalu kejam"
"Itu terlalu kejam"
Dia benar-benar menerbangkan meja makan itu.
- Dia merusaknya. - Dia sangat kuat.
Dia seperti melempar mejanya ke udara.
Mari kita lanjutkan ke babak berikutnya.
Permainan terakhir adalah Bernyanyi Sekeras Mungkin.
"Babak ketiga Permainan Makan Malam"
Aku sudah banyak berteriak hari ini.
Aku sudah menunjukkan banyak teriakanku.
Terserah saja.
"Tekanan darahnya tiba-tiba naik"
Terserah saja.
Kamu sudah gila? Terserah saja.
"DinDin si Bocah meningkatkan tingkat stresnya"
Sudah lama aku tidak mendengarnya.
- Terserah saja. - "Kamu sudah gila?"
"Dia siap untuk berteriak sekarang"
Menurut penelitian
yang dilakukan Universitas Frankfurt di Jerman,
bernyanyi tidak hanya membantu kesehatan mental,
tapi juga membantu kesehatan fisik kalian.
Sekarang, kalian akan menyanyikan lagu favorit kalian.
Berdasarkan skor yang kalian dapatkan,
anggota terakhir yang akan ikut makan malam akan terpilih.
Mesin karaoke memberi skor lebih tinggi jika kita berteriak?
- Suaramu harus sangat keras. - Benar.
"Urutan pemain, Bernyanyi Sekeras Mungkin"
Apa itu? Pakaian apa itu?
"Properti untuk permainan karaoke"
- Haruskah aku memakainya? - Haruskah?
Haruskah aku memakainya?
Astaga, aku terlihat menawan.
"Mereka memakai kostum dan properti sendiri"
- Kamu tampak keren. - Sungguh?
Kamu bukan Yang Dong Geun? Penyanyi rap itu?
Hei, kamu tampak menakutkan.
- Kamu penyanyi rock. - Ada sesuatu di belakangnya.
Kamu terlihat seperti gadis yang pandai berkelahi.
Kamu terlihat seperti pemimpin geng sebuah lingkungan.
Lihat Se Yoon berfoto.
- Aku muak dengan hal itu. - Aku benci itu. Jangan mencibir.
Hei, aku cantik sekali. Ini tidak masuk akal.
Astaga. Aku akan muntah.
Aku terlihat sangat cantik. Sungguh mengejutkan.
Astaga, ini luar biasa.
"Mereka sudah memasuki tempat karaokenya"
- Baiklah. - Biar kuminum segelas air.
- Dia seperti seorang profesional. - Dia ingin bernyanyi dengan baik.
Ada gitar di punggungnya.
- Itu terlihat seperti gitar. - Benar.
Lajang terlihat seperti gitar.
"Lagu apa yang akan dipilih DinDin?"
"Akankah dia memilih 'She's Gone' secara tiba-tiba?"
Kamu serius?
"Hanya penyanyi rock berbakat bisa menyanyikan lagu sulit ini"
"Dialah Kim Kyung Ho"
"Sulit melihat penyanyi menyanyikan lagu ini dengan baik di televisi"
- Kamu menyanyikan kunci aslinya? - Ya.
Sungguh?
Kurasa dia benar-benar akan menyanyikannya.
Baiklah. DinDin akan menyanyikan "She's Gone".
"'She's Gone' oleh DinDin, dengan kunci aslinya"
Kamu ingin aku bermain gitar bas atau drum?
Gitar bas.
Di sisimu?
Siapkan gitarnya.
"Band Lim Cheol Steelheart memulai"
"Mereka benar-benar fokus pada lagunya"
Kenapa mereka mirip grup Tidak Bisa Menyanyikan Nada Tinggi?
"Mereka memang mirip grup komedi itu"
"Berdasarkan kepercayaan dirinya, dia bisa menyanyikan nada tinggi"
Ayo!
"Seberapa hebat Lim Cheol sebagai penyanyi?"
"Mengerang"
"Mereka bisa menebak keterampilan menyanyinya"
"Apa ini?"
"Dia meminta maaf lebih dahulu"
"Sepertinya ini tidak akan berjalan lancar"
"Dia hanya memilih lagu ini untuk mendapatkan skor tinggi"
"Khawatir"
"Cheol mulai berteriak untuk Nok Don"
"Kami menyuntingnya demi pendengaran pemirsa"
"DinDin mencurahkan segalanya selama bait pertama"
"Kita tidak bisa melihat penampilan seperti ini belakangan ini"
"Merasa ngeri"
- Aku tidak mau mendengarnya. - Bait pertama.
- Sudah selesai. - Kamu hebat.
Berapa skornya?
- Skornya 84. - Suaramu sangat memesona.
- Dia bilang suaramu memesona. - Lebih rendah dari dugaanku. 84.
- Lim Cheol memiliki suara memesona. - Siapa berikutnya?
84 adalah skor yang rendah.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Lim Cheol yang memesona.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Baiklah.
- Jong Min. - Suaranya
- tidak fokus. - Benarkah?
Suaranya tidak berbobot.
Suaranya harus masuk ke mikrofon.
Lagu apa yang kamu pilih hari ini?
- Aku pernah gagal menyanyikan ini. - Baiklah.
- Kamu pernah gagal? - Aku ingin mencoba lagi.
Apa judulnya?
Aku menyanyikannya di "The Mountain Cabin Meeting".
"'The Mountain Cabin Meeting'?"
"Itu acara ragam mengenai kencan 18 tahun lalu"
"Beberapa pria dan wanita berkencan di pondok gunung seperti namanya"
- Usiaku enam tahun. - Itu sudah lama sekali.
- Itu sudah sangat lama. - Aku melihatnya saat masih TK.
Setelah menyanyikan lagu ini,
- banyak wanita menolakku. - Begitu rupanya.
- Kamu sendirian saat itu. - Ya.
Itu lagu yang menyakitkan. Apa lagunya?
Kamu bisa menghilangkan stresmu.
- Sungguh? - Bahkan aku akan menolakmu.
"Lagu ini cenderung mengusir wanita"
- Apa ini? - Lagu ini...
Lagu ini?
"Lagu apa itu?"
Tapi pita suaraku telah berubah.
"Merasa percaya diri"
"Untuk menyembuhkan bekas lukanya"
"Dan makan Nok Don, dia memilih lagu ini dengan penuh tekad"
"Seperti apa penampilannya?"
"'Swamp' oleh Jong Min, aslinya dinyanyikan Jo Kwan Woo"
"Swamp" oleh Jo Kwan Woo.
"'Swamp' oleh Jong Min, aslinya dinyanyikan Jo Kwan Woo"
"Dia menyanyikan 'Swamp' saat berkencan?"
Angin bertiup.
"Terlihat sedih"
Angin bertiup.
"Terlihat sedih"
"18 tahun lalu, Jong Min adalah pria berusia 25 tahun"
"Dia menyanyikan lagu ini dengan percaya diri saat berkencan"
"Terkejut"
"Choi Ha Na"
"Lim Seong Eon"
"Lagu ini hanya memberinya rasa sakit karena ditolak"
"Yoon Jung Hee"
"Apakah dia bisa menyanyikan lagu itu 18 tahun kemudian?"
"Menantikan"
"Serius"
Ini berlebihan.
"Di antara celah tirai penutup"
"Apa itu tadi?"
Nyanyiannya sangat sumbang!
Apa ini?
"Kondisinya buruk"
Nyanyikan nadanya dengan tepat. Kamu seorang penyanyi.
"Jong Min menganggapnya serius"
"Bernyanyi scat"
"Dia menyanyikan lagu ini seperti ini 18 tahun lalu?"
Apa yang dia lakukan?
Bagaimana dia bisa menjadi penyanyi?
"Melakukan yang terbaik"
"Dia bahkan melempar meja untuk menjadi penyanyi"
"Aku tidak bisa berhenti bernyanyi"
Ayo.
"Dahulu"
"Makin banyak dia bernyanyi, nadanya makin tidak stabil"
"Setidaknya aku tidak akan berada di peringkat terakhir"
"Aku tahu"
Metode menyanyi macam apa itu?
"Berapa skor Jong Min?"
Itu dia.
Skor Jong Min adalah...
"Skornya seri dengan DinDin"
- Ini melukai harga diriku! - Dia mendapat 84.
- Ini memalukan! - Hei.
- "She's Gone" dan "Swamp". - Ini dapat 84?
- Mereka seri. - Astaga.
- Mereka berdua dapat 84. - Lagu itu mendapat skor 84?
- Nyanyiannya sangat sumbang. - Yang benar saja.
Kamu menurunkan nada seolah-olah
kamu menarik kerahnya.
Sudah lama aku tidak menyanyikannya.
Katakan sesuatu kepada wanita yang meninggalkanmu dahulu.
- Hei. - Itu penampilan yang sempurna.
- Hiduplah dengan baik. - "Hiduplah dengan baik."
"Hiduplah dengan baik. Karena kamu pergi, hidup dengan baik."
- Kalian di posisi satu dengan 84. - Siapa berikutnya?
- Baiklah. - Siapa yang ketiga?
Mereka tidak dapat skor tinggi.
- Inilah kembaran Yang Dong Geun. - Kenapa? Aku kurang emosional?
Aku akan menyanyikan "Just Once".
- "Just Once". - "Just Once".
- Ini lagu James Ingram. - Siapa itu?
"Just Once" oleh James Ingram.
Lagu siapa itu?
- James Ingram. - James Ingram.
"Itu lagu James Ingram"
Mari mundur agar dia bisa menghayati lagunya.
Kamu pernah menyanyikan lagu ini untuk istrimu?
Tentu saja.
"Ini bagus!"
- Dia menyanyikannya untuk istrinya. - Akankah dia melakukannya?
"Just Once".
"Terkesan"
"Pengucapannya lancar seperti mentega Amerika"
Astaga, dia yang terbaik.
Benar.
"Para penyanyi ini tiba-tiba terdiam"
"Pengucapan yang lancar"
Ayo.
"Sekali saja"
"Bisakah kita mencari cara untuk memperbaikinya?"
Dia menyanyikan nada tinggi dengan baik.
"Beginilah aku harus bernyanyi untuk mengencani wanita"
"Terdengar manis"
"Lihat! Beginilah aku bisa menikahi wanita cantik Korea"
Bait pertama sudah berakhir.
- Sudah berakhir. Ini dia. - Sungguh.
"Berapa skornya?"
"Dia mendapat skor tertinggi, 88"
Dia memimpin babak ini dengan skor 88.
Dia mengalahkan dua penyanyi.
Dia mengalahkan penyanyi rock dan penyanyi.
Dia mendapat posisi pertama dengan "Just Once".
Terima kasih.
Hanya tersisa penampilan Seon Ho.
- Aku yang terakhir? - Ya, benar.
Aku jarang pergi karaoke.
- Kunyanyikan lagu apa? Tunggu. - Kamu mau lagu acak?
- Biarkan aku dapat royalti. - Pilih lagu acak.
Nyanyikan "DinDin Is DinDin".
Apakah itu akan lucu? Mari kita pilih itu.
"Berpikir keras"
"Apa yang harus kulakukan?"
- Yang ini, bukan? - Biar kunyanyikan itu.
- Kamu tidak peduli lagi. - Ini yang dibenci orang-orang.
- Wanita tidak suka lagu ini. - "Confession".
Bahkan jika kamu bernyanyi sebaik ini...
Bukan yang instrumental. Bukan yang itu.
"Lagu apa yang dipilih Seon Ho?"
Astaga, aku masih harus tampil dalam drama.
Ini lagu nomor satu
yang tidak ingin didengar wanita berusia 20-an hingga 40-an.
"Confession" oleh Yim Jae Beom.
"Dia memutuskan untuk menyanyikan lagu kesukaannya"
"Confession" oleh Yim Jae Beom.
"Dia benar-benar sudah menyerah untuk menyelamatkan citranya"
"Mereka benar-benar khawatir"
Sudah lama aku tidak ke tempat karaoke.
Kurasa dia akan menyanyi dengan sangat baik.
- Suaranya seperti Yim Jae Beom. - Buat sedikit lebih serak.
"Dirasuki Yim Jae Beom"
- Terdengar seperti Yim Jae Beom. - Benar.
- Kamu hebat. - Ya.
"Jika kamu pria, satu sudut hatimu milik Yim Jae Beom"
Dia yang terbaik.
"Jika kamu pria, satu sudut hatimu milik Yim Jae Beom"
"Aku Yim Jae Beom yang menyanyikan 'Confession'"
"Efek samping"
Wanita jatuh cinta kepadanya.
Jika kamu pria, bernyanyilah!
"Para pria, bernyanyilah bersama dengan lagu 'Confession'"
"Mereka seperti berada di sebuah konser"
Teman-teman, bernyanyilah bersama!
"Pria berusia 20-an"
"Hingga usia 40-an bisa bernyanyi bersama"
"Hati para pria terbakar"
"Tersentuh"
Dia hebat.
Bertahanlah. Bagus.
"Izinkan aku memilikinya"
"Dia bilang tidak andal, tapi dia yang paling semangat bernyanyi"
Inilah Kim Seon Ho dari 2 Days 1 Night.
Terima kasih.
"Dia selesai menyanyi"
Mampukah dia mengalahkan skor tertinggi? Skor tertinggi adalah 88.
"Kini hanya tersisa pengumuman skornya"
"Akankah nyanyian rayuan Jung Hoon memenangkan babak ini dengan 88?"
"Atau Seon Ho yang dirasuki Yim Jae Beom memenangkan babak ini?"
"Apa hasil akhirnya?"
"Seon Ho dapat skor tertinggi"
"Posisi pertama, Seon Ho dengan skor 94"
Dia menerima skornya, 94, dengan "Confession".
Ini dia. Seon Ho juara pertama dalam kontes menyanyi.
"Para anggota yang pernah merilis album kalah darinya"
Seon Ho ingin bicara sebagai perayaan.
"Kenapa tiba-tiba?"
"Saat aku kesepian,
siapa yang akan menenangkanku?"
- Siapa yang akan melakukannya? - Siapa yang akan melakukannya?
"Kamulah orangnya."
"Kamulah orangnya"
Seon Ho mendapat kursi terakhir di meja untuk Nok Don.
Mari beralih ke santapan kita dengan Nok Don sekarang.
Kami akan ke sana sekarang.
- "Siapa yang akan menghiburku?" - Makan malam terdengar lezat.
"Mau pergi makan sekarang?"
"Melihat langsung Nok Don yang sudah lama ditunggu"
- Bagus, Nok Don. - Ya.
Mereka membesarkannya, Nok Don di Boseong dengan teh hijau.
Ini rendah lemak dan kolesterol dibandingkan daging biasa.
Bau amisnya juga sedikit.
Ini rebusan doenjang dengan sandung lamur sapi.
- Rebusan doenjang, sandung lamur. - Rebusan doenjang, sandung lamur.
Lauknya dibuat dengan hasil tani lokal.
"Sayuran musim semi segar ini dipanen di Boseong"
"Santapan dengan potongan terbaik dari Nok Don Boseong"
Kalian bisa menikmati makanannya sekarang.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
Sandung lamur... Hei, lihat sandung lamur itu.
- Lihat sandung lamur itu. - Kelihatannya enak.
Tebal sekali.
- Mereka memasukkan semuanya. - Ini tampak lezat.
- Astaga. - Bagaimana bisa sebesar itu?
- Setengah daging, setengah rebusan. - Itu...
Siapa yang memasak ini?
Koki di truk makanan.
"Menurunkannya karena rasa syukur"
"Tingkat stres mereka berkurang sebanyak 100"
Ini menghilangkan stresku.
- Sungguh? - Hanya kita yang memakannya.
Ini jelas menghilangkan stresku.
"Sandung lamur bermain di dalam mulutnya"
- Apakah panas? - Ini seperti daging sapi panggang.
Bagaimana ini?
- Ayolah. Aku tidak percaya itu. - Kamu harus mencobanya.
"Apakah selezat itu?"
- Coba saja. - Kamu tidak percaya kami?
"Memeriksa faktanya dengan tenang"
Ini daging sapi panggang dalam rebusan.
Kita bisa membuat ssam dengan sandung lamur ini.
- Ya. Benar sekali. - Cobalah.
"Secara obyektif, ini sangat lezat"
"Sesuap daging menghilangkan stres mereka sepenuhnya"
- Astaga, ini enak sekali. - Hei.
Jong Min.
Ini enak sekali!
Sarinya menyebar di mulutku.
- Rasanya mengenai puncak kepalaku. - Ya.
- Mereka hidup dengan teh hijau. - Kurasa aku mencium teh hijau.
Mereka sudah menyayat dagingnya.
- Panggang dengan baik. - Astaga, suaranya.
"Suaranya juga luar biasa"
Suaranya luar biasa.
- Mendengar suaranya... - Apa ini?
- Suaranya membuat makin sulit. - Benar.
- Haruskah kumasukkan satu lagi? - Taruh semuanya di panggangan.
- Semuanya? - Bagus.
Astaga, aromanya enak.
Sulit kupercaya aku makan daging dengan pakan teh hijau di Boseong.
Benar.
Aku tidak lapar, tapi aromanya membuatku lapar.
"Saat mereka menunggu dagingnya matang"
"Mereka kecanduan rebusan doenjang dengan sandung lamur sapi"
- Rebusannya enak sekali. - Astaga.
Seon Ho, kamu makan banyak hari ini.
- Aku tampil baik di Boseong. - Benar.
"Aku menyukai Boseong"
Kamu belum makan apa pun dari Boseong.
Dia tidak bisa makan apa pun.
- Ini jarang terjadi pada Jong Min. - Benar.
Semua tidak lancar bagiku saat mendapatkan boneka ini.
Aku harus membawa benda itu.
Ini menjadi kotor. Tampak seperti makhluk jahat.
"Terampil"
"Dagingnya dimasak dengan tangan seorang ahli"
Astaga, dia juga bisa melakukan pertunjukan api.
Pak, kamu sudah lama mengelola restoran ini, bukan?
- Tidak, aku membukanya kemarin. - Tapi kamu hebat sekali.
Masalahnya, saat datang ke Boseong,
kalian harus mencoba daging teh hijau ini, Nok Don.
- Suara berdesisnya. - Aku ingin makan di restoran itu.
- Restoran yang dia kelola. - Suara berdesisnya.
- Kamu bisa memercayainya, bukan? - Ya.
- Sudah matang. - Makanlah sekarang.
- Makanlah dengan ssamjang. - Makan dagingnya dari garis ini.
"Bagaimana rasa potongan premium Nok Don dari Boseong?"
Ini Nok Don pertamaku.
- Aku juga. - Beri tahu kami bagaimana rasanya.
"Kenyal"
"Berliur"
"Seon Ho memakan sepotong setelah mencelupkannya ke ssamjang"
"Menikmatinya dengan hati-hati"
- Sausnya? - Aku serius.
"Bagaimana? Tolong beri tahu kami"
- Kamu tahu? - Apa?
- Kulit samgyeopsal... - Baiklah.
- Apakah kenyal? - Kenyal sekali.
- Tersangkut di gigimu. - Aku mengerti maksudmu.
Rasanya seperti samgyeopsal dengan kulitnya.
- Tapi terasa sangat ringan. - Benar.
Makanlah dengan peterseli air.
Ravi bisa makan.
"Seperti permintaan Jong Min, dia masukkan banyak peterseli air"
Hei, mulutmu...
"Meniup"
- Bagaimana rasanya? - Enak sekali.
Hei, mulutmu...
Aku juga akan membuatnya.
Ini ssam dari Boseong.
Itulah yang sesungguhnya.
"Membuka lebar-lebar"
"Aku lapar"
- Dagingnya tampak sangat lezat. - Benar.
Itu tampak sangat enak.
Omong-omong, untuk dagingnya,
iga rebus buatan ibu DinDin sungguh yang terbaik.
Kakakku menyukai ibuku.
Maksudku, ibuku menyukaimu.
Kubilang "kakakku" tadi.
- Kakakmu menyukai ibumu? - Apa?
"Setelah syuting, ibu DinDin mengubah foto profilnya"
"Di antara banyak meme, mana yang dia pilih?"
"Seon Ho memang yang terbaik"
"Ibu DinDin memilih Seon Ho"
- Bu, aku menyayangimu. - Ibuku menyukaimu.
"Tapi aku tidak akan memberimu dagingnya"
- Haruskah aku memanggang lagi? - Tentu saja.
- Bukankah harus dituangkan air? - Kita bahkan belum mulai.
Bukankah panggangan kalian harus dituangkan air?
Dan beri aku sisa airnya.
"Menelan liur"
Aromanya seperti samgyeopsal.
Enak sekali.
Yang ini berotot.
Itu bukan hanya lemak.
Ini agak mirip denganku.
Kamu punya mata yang tajam.
Tentu.
"Mereka terus memanggang dagingnya"
"Matanya tampak lebih sedih dari siapa pun"
Kamu tampak sangat lelah dan sedih.
Aku terlalu lelah.
Kami tidak dapat apa pun?
Biasanya kamu memberi kami yoghurt.
- Benar. - Ini Tur Tanpa Stres.
Tentu kami punya sesuatu untuk kalian.
- Kita juga harus makan daging. - Benar.
Ini akan menghilangkan semua stres kalian.
Silakan bawa masuk.
- Apa itu? - Ini dia.
"Astaga!"
"Apa itu?"
Ini bibimmyeon.
Kalian pasti menyadari bahwa makanan pedas membantu
menghilangkan stres.
Kalian bisa menikmatinya
dan menghilangkan stres kalian.
- Kenapa? - Apa ini?
"Kenapa kamu memberi ini kepada kami?"
Nikmati makanan kalian.
Mereka dapat mi?
"Mendapat durian runtuh"
Bukan yoghurt?
"Senang"
Jung Hoon tidak bisa menyantap makanan pedas, bukan?
Ini tiga kali lebih pedas dari cabai Cheongyang.
Untuk menghilangkan stres,
ini ramyeon tumis sepedas nuklir.
Pedas sekali.
"Memutar tubuhnya setelah satu suap"
Ini sungguh pedas?
Benarkah?
Jong Min, kamu pandai menyantap makanan pedas.
Ya, aku menyukainya.
Lihat wajah DinDin.
Kamu pandai menyantap makanan pedas. Seperti apa rasanya?
- Enak? - Apa?
Enak?
- Rasanya enak. - Rasanya enak.
"Dia berhenti berpikir"
Ini lezat.
"Bersikap seolah-olah tidak terjadi apa pun"
Rasanya enak, tapi...
"Tapi ini cukup pedas"
Tapi ini pedas.
"DinDin makan dengan lahap?"
Ini pedas.
- Apa? - Ini pedas.
Ini jauh lebih pedas dari biasanya.
"Terasa pedas hingga ke ujung kepala"
Aku berkeringat.
"Mereka sudah mulai berkeringat"
Aku akan bertemu Pencabut Nyawa di toilet besok.
Jangan menangis, DinDin.
"Dia meredakannya dengan acar lobak"
Aku akan memberimu sedikit.
Seberapa pedas rasanya?
"Ravi mencicipinya"
Cobalah.
"Seberapa pedas rasanya?"
Ini cocok dengan makanan pedas.
Ini enak sekali.
Tapi ini enak.
Makanlah samgyeopsal.
- Tapi ini enak. - Ini pedas, tapi aku mau makan.
Jung Hoon makan dengan lahap.
Aku terus ingin menantang diri.
Benar.
"Jung Hoon yang Bersemangat memulai"
"Hasratnya lebih membara"
"Dari mi pedas ini"
Rasanya enak.
Tapi rasanya enak.
"Berkeringat"
Ini sungguh menghilangkan stres.
Ini tidak masuk akal.
Makin pedas saat dimakan.
"Anehnya, terasa menyenangkan"
"Merasa sadar diri"
Ini terlalu pedas.
"Terlihat lemah"
Bahkan Jong Min tidak bisa menghabiskannya.
Aku suka makanan pedas,
tapi kurasa aku tidak bisa...
Boleh kusisakan?
- Kamu akan menyisakannya? - Apa katamu?
Kamu Sang Pemakan Mi, Jong Min.
"Akankah dia menyerah?"
Kenapa kamu...
- Apa? - Sisakan saja jika kamu takut.
Dia memprovokasi.
"Harga dirinya dipertaruhkan"
Pedas sekali.
"Dia terus memakannya"
Kamu pernah tampil di iklan ramyeon?
Tentu saja.
Dahulu.
"Pemakan mi Jong Min tidak bisa menyisakan..."
Tidak mungkin.
"Pemakan mi Jong Min tidak bisa menyisakan mi dalam hidupnya"
Dia yang terbaik dengan mi.
Dia yang terbaik.
"Bersih"
Kenapa tanganmu seperti itu?
"Dia melihat banyak hal di YouTube"
Agar terlihat jelas.
Selera makan kita besar.
Kita sudah menghabiskannya.
Selera makanku besar, tapi kenapa makanmu banyak sekali?
Kamu makan dua ramyeon dengan nasi, dan belum berhenti.
Aku ingin menjadi sepertimu.
"Si Besar adalah panutan Ravi"
Kamu ingin memotong kuku jari kakimu menyamping?
- Apa maksudmu? - Seperti ini.
Aku tidak bisa memotongnya lurus. Aku harus mengangkat kakiku
dan bersandar.
- Seperti ini? - Ya.
"Kedengarannya sulit"
Apa lagi?
Dia tidak bisa mengambil barang.
Karena itulah orang-orang sepertiku
meninggalkan uang kembalian di otomat pengecer.
"Mengambil minumannya saja sudah cukup sulit"
Kami biarkan saja karena sudah sulit mengambil minumannya.
Kami tinggalkan kembaliannya untuk orang berikutnya.
Kamu baik sekali.
Hubungi aku jika kamu siap.
- Baiklah. - Aku akan melatihmu.
Itu sangat pedas.
"Terima kasih atas makanannya"
Apa lagi sekarang?
Kurasa kita akan banyak bergerak.
- Sudah jelas ini soal fisik. - Sudah jelas.
"Sekarang kalian harus mencerna"
Baiklah. Permainan Tidur di Dalam atau Luar Ruangan hari ini adalah
Survei Berguling-guling.
Survei Berguling-guling?
Kami menyiapkan beragam pertanyaan
tentang stres.
Setelah mendengarkan pertanyaannya,
bergulinglah ke depan
untuk menebak jawabannya.
- Kita harus berguling ke depan. - Ya.
Kamu tahu cara berguling? Tidak semudah itu.
Aku bahkan bisa berguling ke belakang.
- Tunjukkan kepada kami. - Sungguh?
Aku bisa berguling ke belakang dan berdiri dengan tanganku.
Tunjukkan pada kami.
Kamu akan berdiri dengan tanganmu setelah berguling ke belakang?
- Ya. - Jika kamu bisa...
"Kuat"
"Kenapa dia keren sekali?"
Itu mengagumkan.
- Itu tampak sulit. - Aku ingin mencobanya.
- Tunggu. - Jung Hoon.
"Berdecit"
Kamu akan baik-baik saja?
Apa? Kurasa aku bisa.
"Jung Hoon yang Bersemangat"
"Dia berguling ke depan"
"Dengan cepat"
"Tapi..."
Tapi...
"Efeknya"
Kita bisa berguling ke depan sekali?
Jaketmu cocok dengan warnanya, kamu tidak terlihat saat berguling.
- Kamu tidak terlihat. - Kami hanya bisa melihat kakimu.
Hanya kakinya.
Itu cukup menakutkan.
Itu menakutkan.
Ini pertanyaan pertamanya.
Menurut sebuah survei,
lebih dari setengah pekerja kantoran
berhenti lebih awal dari kontraknya.
Sebesar itulah rasa stres untuk bekerja.
- Benar. - Kalau begitu,
apa saja pemikiran
di peringkat keempat dan ketujuh dari para pekerja kantoran
dalam perjalanan ke kantor?
Kalian bisa menebak keduanya sekaligus.
"Saat mereka mendengarkan pertanyaannya"
"Jung Hoon dan DinDin memulai"
- Keempat dan ketujuh. - Keempat dan ketujuh?
"Jung Hoon yang Bersemangat berguling"
- Ayo! - Di mana tempatnya?
Sekarang aku harus kembali.
"DinDin terlambat"
"Dan dia harus kembali"
"Aku ingin berhenti bekerja."
Berhenti bekerja.
"Akankah dia langsung menebak jawabannya dengan benar?"
"Aku ingin berhenti bekerja."
Berhenti bekerja.
- Itu di peringkat ketiga. - Peringkat ketiga?
Mereka ingin berhenti?
"Kali ini"
"Adalah giliranku!"
"Berguling"
"Jong Min menarik benderanya"
Aku harus kembali sekarang?
"Tapi dia merasakan efek susulan"
Ada apa dengannya?
"Punggungku"
- Ada apa? - Punggungku sakit.
Mereka terus melanjutkan.
Dahulu aku bekerja di pengadilan untuk alternatif wajib militerku.
Aku bekerja selama lebih dari dua tahun di sana.
Mereka hanya mengkhawatirkan ini.
Aku serius.
- "Aku harus makan siang apa?" - Aku memikirkan hal yang sama.
- "Aku harus makan siang apa?" - Inilah
yang selalu mereka pikirkan.
Itu akan ada di peringkat pertama.
Aku yakin 100 persen. "Aku harus makan apa hari ini?"
- Itu di peringkat pertama. - "Apa yang harus kumakan?"
Di peringkat pertama.
Itu ada di peringkat keempat.
"Benar"
Apa?
- Aku benar? - Dia benar.
Kalian masih harus menebak peringkat ketujuh.
"DinDin, Se Yoon, dan Ravi mencoba"
Ini membuatku stres.
"Ini permainan yang sengit"
"Ravi melompat tubuhnya"
"Aku tidak mau ikut acara perkumpulan."
Stres soal perkumpulan.
Itu di peringkat kelima.
Stres soal perkumpulan. Salah.
- Kurasa itu benar. - Salah.
"Mereka terus berguling"
- "Pukul berapa sekarang?" - Salah.
- "Aku ingin dipromosikan." - Salah.
"Aku mau kopi."
Salah. Tidak dalam daftarnya.
"Aku ingin minum."
- Salah. - Sakit sekali.
Ini sakit sekali.
"Mereka kelelahan"
Aku akan memberikan petunjuk.
Bagaimana perasaan kalian sekarang?
- Apa? - Sekarang?
"Benar"
"Jung Hoon berguling melewati DinDin si Bocah"
"Aku ingin pulang."
- Benar. - Benarkah?
Aku kecewa padamu.
Aku suka di sini.
Kamu mau pulang?
Itu mengecewakan.
- Aku hanya merindukan keluargaku. - Ayolah.
Tapi...
"Aku ingin pulang."
- Itu di peringkat pertama? - Itu di peringkat pertama.
"Salah"
"Begitu jawabannya salah..."
Dia tidak bilang, "Salah."
Ini sangat membuat stres.
"Aku ingin tidur."
- Itu dia. - Dia benar.
Aku ingin tidur sekarang.
Dia benar.
Benar.
"Benar"
Aku tahu yang ini.
"Apa yang paling sering kamu pikirkan di kantor?"
Ini pertanyaan berikutnya.
Banyak dari kalian bisa memahaminya.
Belakangan ini, banyak orang merasa stres
soal kebisingan dari lantai atas.
Itu cukup menjadi masalah.
Apa peringkat kedua dan keempat yang paling dibenci
karena suara di lantai atas?
Bolehkah aku mengatakan ini?
Apa?
"Ravi berguling dengan cepat"
Bolehkah aku mengatakan ini?
- Apa itu? - Kamu akan mengatakannya?
Apa yang kamu pikirkan?
"Tertawa"
Salah.
Pasti ini ada di daftarnya.
Ini sangat membuat stres!
Pasti itu salah satunya.
"Jong Min mendapatkannya lebih dahulu"
Yang ini bukan hal besar,
tapi sangat membuat stres.
Suara ponsel yang bergetar.
- Tidak. - Tidak mungkin.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Kenapa?
- Salah. - Benarkah?
Maaf.
"Jung Hoon"
"Dan Se Yoon berguling sekuat tenaga"
Aku merasa pusing.
"Tapi"
"Jong Min menghalangi"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menghalangiku?
Ayolah.
Punggungku sakit.
Sakit sekali.
Anak-anak berlarian.
Pasti ada di daftarnya.
Pasti di peringkat ketiga.
- Atau kelima. - Anak-anak berlarian.
Itu peringkat pertama.
Aku selalu dapat peringkat pertama. Astaga, ada apa ini?
"Pada saat itu"
"DinDin berguling ke depan dan menggertakkan giginya"
"Dia akhirnya mendapatkan bendera"
Menyeret kursi.
- Menyeret kursi. - Sungguh?
- Kurasa dia benar. - Di peringkat kedua. Benar.
Ya! Bagus!
Masih ada satu di peringkat keempat.
Baiklah.
"Jung Hoon tidak menahan diri"
Dia cepat.
Kebisingan karena minum dan bicara.
Salah. Itu di peringkat ketiga.
Dia membuatku takut.
Suara musik.
Salah. Itu di peringkat keenam.
Semua jawabanku tidak benar.
- Jong Min. - Dia hampir berjalan kaki.
"Aku akan beristirahat untuk saat ini"
"DinDin terbang dengan memeluk Lajang"
Suara penyedot debu.
- Benar. - Ya!
Rumah di atas berisik sekali.
Aku akan tidur di dalam.
Tiga orang tidak dapat poin.
Jung Hoon, Se Yoon, dan Seon Ho.
Mereka bisa tidur di luar.
- Ini... - Aku selalu menyebutkan yang salah.
Yang berikutnya adalah
berhubungan dengan orang yang sudah menikah.
Ini soal kehidupan pernikahan?
Pria yang sudah menikah bilang
uang dan omelan istri mereka
adalah hal yang paling membuat stres
dalam pernikahan.
Omelan yang tidak ingin mereka dengar.
Apa yang ada di posisi pertama dan ketiga
- dari banyak omelan - Sebutkan perkataan Se Yoon
yang tidak ingin mereka dengar?
"Begitu dia mendengarnya..."
Dia memulai.
"Pria yang sudah menikah ini berguling dengan putus asa"
Apa?
Dia cepat sekali.
- Bibirnya terbentur. - Dia cepat sekali.
Semua reporter Korea, konsentrasi.
- Baiklah. - Apa yang tidak ingin
Jung Hoon dengar dari Han Ga In?
"Jangan pulang terlambat setelah minum."
Salah. Itu di posisi kedua.
- Astaga. - Kamu tidak tahu?
Aku melewatkan semua jawaban hari ini.
Peringkat mana yang harus kita tebak?
Peringkat pertama dan ketiga.
"Pria menikah lainnya berguling ke depan"
"Jangan melepas kaus kakimu secara terbalik?"
"Orang lajang tidak bisa memahaminya"
Kamu tidak suka mendengar itu, Se Yoon?
Salah. Itu di peringkat keempat.
Kamu mengejutkanku.
Itu ada di daftarnya?
Tentu.
Itu sebabnya kamu butuh kaus kaki dua sisi.
Kenapa tidak bisa dilepaskan terbalik?
Kamu akan berhenti bertengkar begitu memakai kaus kaki dua sisi.
"Ini semua karena kaus kaki"
- "Berhentilah tidur." - Salah.
- "Makan saja apa yang ada." - Salah.
"Aku mau bayi lagi."
Salah. Tidak ada dalam daftarnya.
Kamu tidak akan pernah menikah.
Aku serius.
"Pria menikah kedua ini"
"Diam-diam berguling ke depan"
- Aku tidak tahu lagi. - "Turun dari sofa itu."
- Kumohon! - Turun apa?
Berhentilah berbaring di sofa dan bermain dengan anak-anak.
- Dia pasti sering mendengarnya. - Aku takut.
Itu yang mereka katakan antara pasangan?
Salah. Itu di peringkat kelima.
Astaga.
Boleh aku mengatakan ini?
"Se Yoon terus mencoba"
Sakit sekali.
"Ajak kami pergi karena ini akhir pekan."
Aku memasak untukmu tiap hari di rumah.
Itu pekerjaanku? Kamu pikir aku pelayanmu?
Kenapa panjang sekali?
- Salah. - Apa itu?
Tetangga sebelah...
Tetangga sebelah membelikan istrinya mantel mahal
dan sebuah mobil.
Lalu dia bermain dengan anak-anak di akhir pekan.
Apa yang kamu lakukan?
- Salah. Tidak ada dalam daftarnya. - Baiklah.
"Sampai jumpa, semuanya"
Aku baru saja kehilangan segalanya.
Ini yang terburuk.
Akhiri saja.
Matikan kamera. Sampai jumpa!
Sampai jumpa di luar.
- Istrimu boleh melihat ini? - Baiklah, sampai jumpa!
"Apakah hanya aku yang membesarkan anak ini?"
- Sudah kubilang tutup toiletnya. - Salah.
Nyaris benar, tapi salah.
Mendekati?
"Se Yoon mencoba sekali lagi"
Kurasa kamu tidak tahu.
"Aku muak dan lelah denganmu."
"Baumu seperti makanan anjing basi saat tidak bekerja."
"Jika kamu mabuk, pergilah ke toilet dan bersihkan tubuhmu!"
"Anak-anak kita bilang mereka benci aroma tubuhmu."
"Mandilah atau semacamnya. Kamu menjijikkan sekali!"
- Kurasa itu benar. - Benar.
"Dia benar"
"Mandilah."
Sudah berakhir.
Masih ada peringkat pertama.
- Beri kami petunjuk. - Ya, petunjuk.
- Mari kita dengarkan petunjuknya. - Se Yoon sangat...
Mari kita dengarkan jawaban Se Yoon.
Mari kita dengarkan.
Apa yang terjadi di rumahmu?
Se Yoon, kamu akan baik-baik saja?
"Kamu hanya peduli pada orang tuamu?"
"Bagaimana dengan ibuku?"
"Para juru kamera yang sudah menikah bisa memahaminya"
"Bagaimana dengan ibuku?"
Ibumu harus selalu diutamakan?
Kamu baik-baik saja, Se Yoon?
"Sudah waktunya ibuku hidup mewah!"
Sadarlah.
Katakan itu peringkat pertama.
Kamu baik-baik saja?
- Salah. Tidak ada dalam daftarnya. - Sadarlah.
- Baiklah. - Dia...
"Aku bahagia"
Kamu sudah tamat.
Habislah kamu.
- Bukankah begitu? - Ya.
Aku akan memberikan petunjuk.
- Aku akan memberikan petunjuk. - Baiklah.
Ini bisa mencakup
semua jawaban yang kalian katakan.
Mencakup semua? Tunggu.
- Kamu baik-baik saja, Se Yoon? - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Tapi Se Yoon,
kamu bisa tidur di dalam di sini dan tidur di luar rumah?
Astaga.
Ini mencakup semua.
- Bagaimana semua terhubung? - Kamu tidak mandi.
Kamu tetap diam di sofa.
Kaus kakimu dibuka terbalik. Dan kamu harus mengurangi minum.
"Kamu luar biasa."
"Kamu melakukan berbagai macam hal."
"Lakukan salah satunya."
"Kenapa kamu melakukan semua hal buruk itu?"
Kamu tidak akan bisa pulang sekarang.
- Salah. - Apa?
Kami akan memberikan petunjuk lain.
Ada dua kata.
Dua kata?
Itu mungkin bukan omelan,
tapi mereka pikir itu omelan.
Aku merasakannya. Beri aku kesempatan.
"Apa yang kamu lakukan?"
Salah.
"Pria menikah kedua ini mencoba"
Tunggu, aku berguling ke arah yang salah.
Baiklah.
Kita harus memikirkannya dari sudut pandang pria.
Ada dua kata.
Wanita tidak tahu itu omelan.
Tapi hanya pria yang merasa seperti ini. Kenapa?
Aku ingin beristirahat, tapi para istri terus melakukan ini.
"Sayang!"
Benar.
"Benar"
- Apa? - Bagaimana bisa?
Ini tidak mungkin.
"Luar biasa"
Berhenti mengatakan "Sayang".
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Berhentilah mengatakannya. - Omong-omong,
bukankah seharusnya kamu suka jika istrimu bilang "Sayang"?
Itu disebut fobia-sayang.
Aku sedang di kamar mandi, dan dia bilang, "Sayang."
Lalu aku berkata, "Aku akan segera keluar."
Saat membaca, dia bilang, "Sayang." Kubilang, "Aku akan segera ke sana."
"Sayang, ambil paketnya."
"Sayang, pesan makanan pesan antar."
"Sayang, anak-anak."
Aku sedang melihat ponselku di kamar mandi.
Lalu dia berkata, "Sayang!"
Aku menyalakan keran.
Aku menyalakannya.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Anak-anakku membangunkanku. "Ayah!"
Ada apa?
"Ibu mencari Ayah! Ayolah."
Aku membayangkan kata "Sayang" bisa terdengar
- seperti omelan bagi para suami. - Apakah tidak masalah?
- Se Yoon. Kamu dalam masalah. - Astaga.
Itu yang dikatakan para pria Korea.
Survei Berguling-guling memutuskan
siapa yang akan tidur di luar malam ini.
DinDin dan Se Yoon tidur di dalam ruangan.
Jung Hoon dan Seon Ho akan tidur di luar ruangan.
Kita akan meminta Jong Min dan Ravi
memainkan babak terakhir.
Kami menanyai pegawai kantor apa menu makan siang kesukaan mereka.
Sebutkan menu makan siang yang ada di peringkat ketiga.
- Peringkat ketiga? - Benar.
Jong Min akan mencobanya.
Apa yang dilakukan Ravi?
Ravi. Aku DJ radio.
"Percayalah kepadaku"
Jawabannya donkkaseu.
"Baiklah, aku mengerti"
Pilihlah donkkaseu.
Yang dahulu banyak dimakan pegawai kantoran
- adalah kalguksu. - Salah.
- Bukan itu? - Kalguksu di peringkat kedelapan.
Peringkat kedelapan.
"Ravi mencobanya setelah mendengar saran DinDin"
Apa yang kukatakan mungkin benar.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Jong Min. - Jong Min.
- Sup ikan sebelah dengan mugwort. - Ya, katakan itu.
Itu menu populer.
Donkkaseu.
- Donkkaseu di peringkat ketiga. - Benar.
- Astaga.
"Donkkaseu benar"
Aku memberi tahu dia jawabannya.
Aku selalu memakannya saat bekerja untuk acara radio.
- Dia langsung menjawab benar. - Sudah kubilang.
Kamu langsung menjawab benar.
Mari bermain ini tiap hari. Ini sangat menyenangkan.
Itu mengakhiri permainannya.
Jong Min, Seon Ho, dan Jung Hoon
- akan tidur di luar ruangan. - Astaga.
Kalian pasti makin akrab hari ini.
- Akrab dengan siapa? - Dengan yang DinDin duduki itu.
Ini? Kamu tahu apa bagusnya hal ini?
Kamu bisa melempar dan berguling di atasnya.
Ini bekerja sebagai matras.
Itu sebabnya aku bisa berguling dengan baik.
- Jadi, kamu sudah tahu itu. - Bagaimana jika kamu mencobanya?
Itu milikmu. Coba lihat apakah kamu lancar berguling.
- Berguling di atasnya. - Dia berguling dengan begitu lucu.
- Ini bagus. - Sama sekali tidak sakit.
- Ini sangat nyaman. - Lajang.
Kamu bisa memberikannya kepada orang yang tidur di luar.
- Apa? - Tim Luar Ruangan.
"Tidak, terima kasih"
Kamu bisa menerimanya.
- Tidak, aku tidak mau membawanya. - Tapi kamu memberikannya kepadaku.
- Astaga, ini harinya. - Dia kembali.
"Lajang kembali ke Jong Min setelah beberapa babak"
Itu seperti hantu di film horor itu.
- Dia terus kembali. - Dia kembali saat kamu membuangnya.
"Hari tanpa stres sudah berakhir"
"Tempat tidur malam ini tampak sangat nyaman"
"Tim Luar Ruangan beradaptasi dengan takdir mereka"
"Astaga'"
"Berbaring"
"Berpikir"
Ini untuk dua orang.
Ini cocok untuk dua orang.
- Terlalu kecil untuk tiga orang. - Di mana aku tidur?
- Jong Min. - Hei.
Astaga, ini membuatku stres.
- Hei. Astaga. - Lajang.
"Penuh sesak"
Kita seperti tidur berempat.
Itu membuatku stres.
- Letakkan di atas Jong Min. - Astaga.
"Sementara itu, bagaimana keadaan Tim Dalam Ruangan?"
"Tempat ini tampak sangat nyaman bagi mereka"
"Mendengkur"
"Dengkuran Se Yoon sudah dimulai"
"Tingkat stres mereka bertambah sebanyak 100"
"Mereka menjadi stres saat tidur"
"Selamat malam, Semuanya"
"Hari yang melelahkan sudah berakhir"
"Pagi yang menyegarkan datang"
"Suara air yang segar membangunkan mereka"
"Memainkan lagu pagi"
"Ini saatnya tersenyum, tersenyum lagi"
"Saatnya untuk Permainan Sarapan"
"Seon Ho yang pertama berjalan keluar dari tenda"
"Dia masih tampak sangat mengantuk"
"Setengah tertidur"
Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
"Seon Ho selalu menyapa di pagi hari"
"Itu lagu Jung Hwa"
"Semua anggota Tim Luar Ruangan sudah bangun"
"Tim Dalam Ruangan masih tidur"
"Rasanya ada yang aneh"
"Dia bisa mendengar lagu paginya sekarang"
"Mereka belum bisa sepenuhnya sadar"
"DinDin membangunkan Ravi"
"Setengah tertidur"
Astaga.
"Kita kalah"
"Jung Hoon yang pertama tiba"
"Apa yang akan terjadi pada permainan terakhir?"
Astaga.
"Kenapa Jung Hoon sangat terkejut?"
"Mobil van dua kegiatan itu ada di sini lagi"
"Berteriak"
"Kegiatan Biru dan Hijau mengikuti mereka seharian"
"Takdir mereka bisa berubah tergantung pilihan mereka"
"Hijau atau Biru?"
"Itu pertanyaannya"
"Kegiatan Biru"
"Petualangan berjalan di langit"
"Yoghurt bluberi sebagai makan siang"
"Pijatan yang sangat menyakitkan"
"Kegiatan Biru selalu terasa sulit"
"Di sisi lain"
"Kegiatan Hijau"
"Meja yang penuh dengan makanan hijau"
"Perjalanan pemulihan dan segar dengan teh hijau Boseong"
"Mereka bisa berbelanja apa pun dengan 10 dolar"
"Kegiatan Hijau selalu terasa manis"
"Kedua kegiatan ini kembali"
"Apa takdir mereka hari ini?"
"Kalian sangat gigih"
Kalian sangat gigih.
"Seon Ho, kemarilah dan lihat ini"
"Seon Ho bahkan tidak terkejut"
Siapa cepat, dia dapat. Kalian bisa pilih satu.
"Gelisah"
Selamat pagi. Halo.
- Seon Ho. - Selamat pagi.
Dia bahkan tidak perlu melihat ini.
Selamat pagi.
"Seon Ho langsung berjalan menuju Kegiatan Hijau"
Kamu benar. Ayo masuk.
"Seon Ho dan Jung Hoon memilih Kegiatan Hijau"
"Raja Stres tiba setelah mereka"
Kamu harus memilih Kegiatan Hijau sekarang.
Kita harus berpikir.
- Ini kegiatan yang menyegarkan. - Benar.
- Itu cukup mudah. - Kegiatan Hijau mudah.
Menurutmu mereka mengubahnya karena ini yang terakhir?
Menurutmu orang-orang menakutkan ini akan mengubahnya?
Kurasa mereka akan tetap pada versi lama.
- Ini siapa cepat, dia dapat. - Aku memilih yang ini.
"Jong Min tampak lebih berhati-hati dari orang lain"
Aku merasa
mereka akan mengirim Kegiatan Hijau ke tempat yang sulit hari ini.
"Jong Min dengan pengalaman 13 tahun mendapatkan firasat"
"Mereka mungkin tidak mengubahnya"
"Firasat Jong Min membawa mereka ke Kegiatan Hijau"
"Firasatnya benar"
"Jong Min bertahan dengan firasatnya meski kalah"
"Jangan meremehkan insting pria dengan pengalaman 13 tahun"
"Akankah Kegiatan Biru bagus kali ini?"
- Ini yang terakhir. - Kamu akan naik mobil satunya?
- Kamu mengincar Kegiatan Biru? - Pakaianmu biru.
Haruskah kita pilih Kegiatan Biru? Apa yang harus kita lakukan?
Tapi dia memakai warna hijau.
Astaga, ini membuatku gila.
Apa yang kupakai?
- Ini yang terakhir. - Apa pakaianku?
Kurasa Kegiatan Tim Biru akan mudah karena selama ini sulit.
Aku pilih Kegiatan Biru.
"Jong Min memilih Kegiatan Biru"
"Ravi mendekati van itu"
"Dia memeriksa apa yang terjadi"
"Berteriak"
"Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
"Sangat stres"
"DinDin tepat di belakang Ravi"
Apa?
Semua orang bereaksi sama.
Semua memilih Kegiatan Hijau?
- Siapa yang naik van Kegiatan Biru? - Siapa lagi?
- Apa? - Siapa lagi?
"DinDin, ini aku. Aku punya pengalaman 13 tahun"
"DinDin langsung menuju Kegiatan Hijau"
"DinDin memilih Kegiatan Hijau"
Baiklah. Bergabunglah dengan kami.
"Ravi tidak punya pilihan selain memilih Kegiatan biru"
Kamu harus menjauh dari Jong Min untuk bertahan hidup.
"Orang terakhir sudah datang"
"Se Yoon muak dengan warna hijau dan biru"
"Aku bisa memahaminya"
Apa?
- Semua sudah memutuskan? - Ya.
- Sungguh? - Aku mendapatkan firasat.
Kegiatan Biru akan menyenangkan kali ini.
Baiklah. Pasti akan menyenangkan.
"Kegiatan Biru. Jong Min, Se Yoon, dan Ravi"
"Kegiatan Hijau. Jung Hoon, Seon Ho, dan DinDin"
"Ke mana takdir membawa mereka hari ini?"
"Ke mana tujuan masing-masing van?"
"Mobil Kegiatan Biru berjalan lurus. Mobil Kegiatan Hijau berbelok"
- Apa? - Apa?
Apa? Mereka berjalan naik.
- Mereka berjalan naik? - Apa yang terjadi?
Kita akan kembali ke penginapan.
- Apa? - Kita akan kembali.
- Mereka berjalan naik. - Jadi, ini yang mudah?
Kita masih belum tahu.
- Bagaimana kita bisa tahu? - Kita belum tahu.
Kita mungkin akan mendaki gunung.
"Apa yang akan mereka lakukan untuk Kegiatan Hijau?"
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
"Ini bagus atau buruk?"
Kegiatan Hijau pasti bagus.
Kegiatan Hijau selalu bagus.
Kegiatan Hijau terakhir untuk Tur Tanpa Stres adalah
- berjalan-jalan di hutan. - Sudah kuduga.
Berjalan-jalan di hutan, baiklah.
Ini penuh dengan cemara Jepang dengan banyak fitonsida.
"Mereka akan berjalan-jalan di hutan cemara dekat penginapan"
"Tempat ini akan membantu meredakan stres"
"Dan memperkuat sistem imunmu"
"Di samping Gunung Juwol dan Gunung Choam"
"Hutan ini juga disebut Hutan Interaksi"
"Ini destinasi terakhir"
"Dan mereka akan menghirup udara segar selagi berjalan-jalan"
Setelah berjalan-jalan, kita bisa sarapan
dan pulang.
"Dia menantikan"
"Burung-burung berkicau"
Dengarkan burung-burung itu.
"Seolah-olah burung-burung itu menyambut mereka"
"Menyempatkan waktu mendengarkan kicauan mereka"
"Seon Ho membalas sapaannya"
Rasanya nyaman sekali.
- Benar. - Aku bisa mencium aroma pohon.
"Hutan ini penuh warna hijau"
Ini relaksasi.
- Kamu benar. - Kita bisa lihat pemandangan indah
dan banyak pohon.
Udaranya sangat segar.
Ini waktu terbaik untuk berjalan-jalan.
Kamu benar.
Tidak ada serangga juga.
Ini terasa seperti suatu tempat di film atau kisah dongeng.
Kamu benar.
"Hutan ini mengingatkan mereka akan kisah dongeng"
Bukankah itu akan sangat sejuk di tengah musim panas?
- Kamu benar. - Benar.
"Kami harap pemirsa"
"Juga akan merasa santai"
Indah sekali.
"Cahaya matahari pagi menyinari"
Sinar matahari tampak indah, bukan?
Ya.
Sinarnya menembus pepohonan.
"Dia tidak bisa menahan diri untuk berhenti dan memotret"
"Ini foto yang dia ambil"
Menakjubkan.
Mari berfoto bersama.
"Mereka ingin menikmati momen ini sedikit lebih lama"
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
"Sementara itu, bagaimana dengan Kegiatan Biru?"
"Mereka tidak tahu akan seperti apa nasib mereka"
Aku tidak menyesali keputusanku.
"Bagaimana hasilnya?"
Aku memilih jalan ini.
Karena ini Kegiatan Biru, kita akan ke laut?
Mungkin kita akan ke tepi laut
untuk makan hidangan lengkap.
Dan tim lain akan kelaparan?
Kita bisa makan hidangan lengkap.
Menurutmu mereka punya hal bagus untuk kegiatan hijau?
Apa? "Beolgyo"?
"Menuju Beolgyo, Suncheon"?
- Astaga. - Sungguh?
"Mereka melihat Beolgyo lagi"
"Mereka mengalami deja vu yang mengerikan"
"Pekan lalu, mereka memilih Kegiatan Hijau setelah makan siang"
"Mereka juga melihat Beolgyo saat itu"
"Mereka membayangkan kesulitan di dataran lumpur"
"Dan mengambil kerang"
"Mereka putus asa"
"Tapi mereka berakhir di toserba"
"Mereka lolos dari hal buruk dan banyak makan"
"Tapi kali ini"
"Sejauh apa pun mereka pergi"
"Mereka masih bisa melihat Beolgyo di rambu lalu lintas"
Seharusnya aku memilih Kegiatan Hijau.
"Dia menyesalinya"
"Mereka tahu mereka sudah tamat"
"Datang kunjungi aku"
"Tapi dia tertidur lelap"
"Ini bukan waktunya bersantai"
"Tapi mereka tetap tidur"
"Merasa ada yang aneh, Se Yoon terbangun"
"Dia bangun dan melihat ke luar"
"Apa?"
"Mereka di Gokseong"
Kita sudah sampai, Jong Min.
- Apa? - Kurasa kita hampir sampai.
Di mana kita?
- Kita ada di Gokseong. - "Gokseong"?
"Mereka ada di Boseong saat pertama berangkat"
- Rasanya aneh. - Apa?
Ini terasa aneh.
"Mereka keluar dari mobil"
- Kita akan ke laut? - Tunggu.
"Tubuh mereka terasa sakit"
Sakit sekali.
"Dia sangat kesakitan"
Silakan masuk ke truk itu.
Truk?
"Truk ini akan membawa mereka ke Biro Tenaga Kerja"
Tubuhku terasa sangat sakit.
"Melihat truk itu membuat mereka merasa lebih kesakitan"
"Tingkat stres mereka bertambah sebanyak 10.000"
"Mereka dengan enggan masuk ke truk itu"
Di sini sempit sekali.
"Mereka sangat menyesal dan stres"
Kita akan pergi ke gunung.
"Mereka tidak tahu tujuan mereka"
Seharusnya aku memilih Kegiatan Hijau.
"Dia putus asa"
Jong Min, kamu sangat sial kali ini.
Ini yang terburuk.
Aku yang menjadi paling stres.
Itu terjadi sejak aku mendapatkan dia.
"Boseong indah dan damai"
"Tapi di sanalah dia bertemu Lajang"
Aku merasa sangat stres.
"Dia pikir itu akan menjadi pertemuan singkat"
"Tapi Lajang bersamanya di bus itu"
"Dia tidak pernah terpisah dari Jong Min"
"Saat itulah semua masalahnya dimulai"
"Dia mencoba membuat jarak"
- Aku ingin berhenti. - Kamu memberikan ini kepadaku.
"Tapi Lajang kembali kepadanya"
"Ini kutukan Lajang"
"Mereka berkendara makin dalam ke pegunungan itu"
Leherku sakit.
Astaga.
"Kita mau ke mana?"
Kita akan pergi ke gunung.
Astaga.
"Mereka sudah setengah mendaki"
Astaga. Berhenti. Aku takut.
Silakan keluar. Kalian sudah tiba.
Kita sudah sampai.
- Apa ini? - Apa?
Ini luar biasa.
"Ada apa"
"Sebenarnya?"
Kita ada di puncak.
Ini sangat memesona.
"Mereka bisa melihat seluruh daerah Gokseong"
Ini indah.
Menakjubkan.
Indah sekali.
Rasanya seperti hadiah dari Nona Senyum.
- Untuk menghilangkan stres kita. - Kita bisa melihat semuanya.
- Benar. - Mungkin kita akan makan ramyeon.
Astaga.
"Dia menantikan"
Apa?
Tunggu. Apa itu?
- Kenapa ada helm di sana? - Apa?
Kurasa kita harus memakainya.
"Ada tiga set pakaian dan helm"
Ini destinasi terakhir dari Kegiatan Biru.
Yaitu paralayang.
"Kegiatan sesungguhnya"
"Ada"
"Di sini"
"Mereka harus melompat"
"Dari atas sini?"
"Mereka akan bermain paralayang"
Apa yang terjadi?
"Merasa takut, dia kehabisan kata-kata"
Apa ini?
Aku menolak.
Aku punya penyakit.
Kamu belum pernah melakukannya di acara ini?
Tidak sekali pun. Tidak untukku.
Aku juga tidak bisa melakukan ini.
- Aku terlalu takut. - Aku juga.
- Aku terlalu takut. - Sungguh.
Kami semua harus melakukan ini?
- Selama wawancara... - Ya.
- Apa? - Aku sungguh tidak bisa.
Aku tidak bisa.
"Aku punya penyakit"
"Aku takut ketinggian"
Tunggu!
"Aku membayangkan diriku"
"Melompat"
"Tapi imajinasi itu menjadi nyata"
"Dia harus selalu menyerahkan diri"
"Dia hampir menaklukkan ketakutannya di usia 42 tahun"
Kamu berhasil.
"Tapi dia kembali ke sini lagi"
Siapa yang menghilangkan stres seperti ini?
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Kalian harus menandatangani kontrak ini.
Silakan dilihat.
Lalu tuliskan tanggal lahir, jenis kelamin
dan tanggal hari ini.
Tunggu, Pak. Baiklah.
Anda yang akan mendampingi?
"Orang dengan bobot di bawah 20 kilogram
atau lebih dari 100 kg"...
"Orang dengan bobot di bawah 20 kilogram atau 100 kg lebih"
mungkin tidak bisa naik paralayang berdasarkan pendapat pendamping."
"Mungkin tidak bisa" artinya aku mungkin tidak bisa melakukan ini.
Bahkan jika aku mau, mungkin tidak bisa.
- Itulah artinya. - Kami punya peralatannya.
"Mereka punya peralatan yang dibutuhkan"
Apa?
Kami punya peralatan yang diperlukan.
Untuk seseorang yang beratnya lebih dari 100 kg?
Ya, kami punya peralatannya.
"Mereka yang mengidap diabetes parah..."
- Aku mengidap diabetes. - Aku juga.
- Harus parah. - Benar.
Aku terlalu banyak makan cokelat.
- Aku hampir pingsan. - "Bedah persendian dan jantung"?
- Aku sudah banyak dioperasi. - Aku sedang menjadwalkannya.
- Sungguh? - Ya.
"Mereka yang mengalami
rasa takut akan ketinggian atau terbang yang akut..."
Aku harus ke rumah sakit.
- "Penyakit kardiovaskular". - Jantungku lemah.
- "Gangguan panik". - Aku jelas memilikinya.
- "Depresi atau bipolar". - Aku sangat depresi.
Kamu seharusnya tidak bekerja jika sesakit itu.
Kami tidak bisa bekerja dengan seorang pasien.
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana ini?
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Mereka sudah kehabisan cara"
"Untuk kabur dari hal ini"
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Aku... - Ini.
Dan ini untukmu.
Tunggu.
Aku bisa menggunakan satu permintaan.
- Apa? - Aku punya satu permintaan.
"Terkejut"
- Permintaan? - Jung Hoon.
"Apa yang tiba-tiba mereka bicarakan?"
"Enam bulan lalu"
"Jarinya terluka saat bermain"
"Akibat lukanya, dia tidak bisa ke Biro Tenaga Kerja"
"Jong Min yang pergi menggantikannya"
"Karena itu"
"Dia menerima Kartu Permintaan"
Dia sudah pergi?
Apa?
- Aku bisa menggunakannya di sini. - Tidak ada yang ingat kecuali kamu.
- Astaga. Aku tidak bisa. - Ini luar biasa.
- Berikutnya. - Jong Min.
Di mana kamu, Jung Hoon?
Kami akan pergi.
Ke mana?
- Pulang. - Kamu harus mampir.
- Kenapa? - Dia akan pulang.
Paralayang?
"Dia berusaha mempertahankan ekspresi datar"
Kamu mau aku bermain paralayang?
Begini... Jung Hoon.
Aku akan menggunakan keinginanku.
- Apa? - Aku akan menggunakan keinginanku.
Kamu akan menggunakan keinginanmu? Aku sudah pergi.
Kamu bisa kembali. Tidak akan lama.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Apa?
"Dia menutup teleponnya"
Tidak masuk akal jika dia datang.
- Mereka menunggu. Lakukan saja. - Dia akan datang.
Di mana dia? Kamu sudah memeriksanya?
Dia akan datang.
Lihat?
- Apa itu? - Butuh waktu berapa lama?
Dia mencari alamatnya, tapi tidak bisa menemukannya.
Aku mengirimkan alamat yang salah.
Dia tidak membalas.
Karena dia sedang memutar balik.
- Jaket juga. - Dia tidak mengemudi.
"Jaket juga."
Aku sangat kedinginan. "Di sini dingin."
"Dia penuh harapan"
Haruskah kita pakai peralatannya?
Jika tidak muat, kita tidak bisa bermain, bukan?
Ukurannya pasti pas.
"Ukurannya pasti pas"
Semuanya bisa dilakukan. Tidak ada yang mustahil di sini.
Tidak ada yang mustahil di sini. Semuanya bisa dilakukan.
Silakan kemari dan mencoba setelannya.
- Apa itu yang terbesar? - Ya.
Kamu bisa memakai sepatumu.
Mungkin tidak muat.
Pasti muat.
- Ini ketat. - Ini pas.
Mari kita pakai. Satu, dua.
"Gemetar"
Baiklah.
- Cepatlah. - Tidak muat.
- Cobalah. - Lakukanlah.
Ini bisa meregang.
Satu, dua.
"Dia berhasil memakainya"
- Apakah bagus? - Tidak menutup.
Itu akan menutup.
- Ini sangat pas. - Tarik masuk perutmu.
- Aku tidak bisa. - Jangan besarkan perutmu.
- Jangan dibesarkan. - Astaga.
- Itu sangat menyakitkan. - Bukan itu maksudku.
- Seperti inilah diriku. - Tidak.
- Baiklah. - Ini... Astaga.
Ini sangat...
"Cilukba"
"Dia tidak sengaja mengekspos dirinya"
- Apa yang terjadi? - Lagi.
Tarik masuk perutmu.
Bagus.
"Cilukba"
Ini aneh. Sungguh mengerikan. Aku tidak bisa melihatnya.
Ini cocok untukmu.
Tentu. Benar.
Kalian sudah siap?
Ya. Ravi, silakan.
Kamu lebih dahulu.
Akulah bintang utamanya. Ayo.
- Tentu. - Aku gemuk.
Kita akan mengangkat selebritas terberat di Korea.
- Baiklah. - Nomor satu?
- Ravi hebat. - Nomor satu. Baik, kemarilah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku harus bagaimana?
Hidupku bergantung pada selembar kain itu?
Aku takut sekali.
Tidak akan sobek, bukan?
Ini membuatku gila.
Jika aku melakukannya, aku akan terlihat keren.
Semoga berhasil, Ravi!
Ayo!
"Juru kamera bersiap lebih dahulu"
"Mereka sibuk"
Dia langsung melompat?
"Dia gugup"
- Dia melompat begitu saja? - Apa?
Tidak mungkin!
"Tidak ada aba-aba memulai"
"Dia langsung melompat"
"Itu menyebabkan kehebohan"
Dia melompat.
"Dia terkejut dan takut"
"Dia mulai berliur karena sangat takut"
Aku takut sekali.
"Apa yang baru saja kulihat?"
- Silakan lewat sini. - Aku tidak sanggup lagi.
"Dia berlari sejauh mungkin"
Hei!
- Tega sekali kamu! - Se Yoon.
- Se Yoon, kemarilah. - Teganya kamu melakukan ini.
"Dia kehilangan kendali karena ketakutan ekstrem"
Dia menikmati ini. Ravi menikmati ini.
Menikmati apa?
Aku tidak bisa melakukan ini setelah melihat itu.
Dia hanya melayang. Apa ini?
"Dia tampak sentimental"
Lihat lurus ke depan.
"Ini saatnya melompat"
Semoga berhasil, Ravi!
Won Sik.
Kamu siap?
- Ayo. - Aku melompat sesuai aba-abamu?
- Won Sik. - Ayo, Won Sik!
"Sebelum sempat ketakutan"
"Sayapnya terbuka"
Lari!
"Dia berlari menuju udara"
Lari!
"Ravi terbang"
Lari!
"Dia melakukan lompatan yang keren"
Seperti ini?
"Astaga"
"Dia terus berseru"
"Tertawa"
Ini luar biasa.
Ini mendebarkan.
"Pemandangan tidak nyata terlihat di depan matanya"
Aku merinding.
"Tingkat stresnya berkurang sebanyak 100"
"Dia melepaskan stresnya"
"Kini dia sudah baik-baik saja"
"Dia bersenang-senang"
"Dia mengadakan konser tunggal di udara"
Baiklah.
Sulit kupercaya aku terbang.
Ini tampak bagus.
"Dia melihat ke bawah"
Pemandangannya indah.
Aku merasa seperti berada di surga.
Jika keluargaku melihat ini, mereka akan mengira aku tidak sanggup.
Tapi aku melakukannya.
Semoga kalian selalu sehat,
dan kuharap kita bisa bertemu untuk waktu yang lama.
Keluarga dan penggemarku.
Ini membuatku emosional.
"Dia menangis"
"Dia membuat permohonan"
"Dan menghilangkan semua stresnya"
"Dia datang"
Kamu harus bersiap sekarang. Kenakan perlengkapanmu.
Won Sik.
"Dia menghubungi Jung Hoon lagi setelah melihat Se Yoon"
"Menghela napas"
"Bibirnya kering"
Aku sedang tidur dan...
- Itu saja? - Ya.
"Dia gugup"
Ini...
Ini sungguhan.
"Dia melawan sekuat tenaga"
Se Yoon, kamu bisa!
"Dia diseret seperti bayi yang menolak disuntik"
Tapi...
"Dia bahkan tidak bisa melihat"
Bagaimana aku bisa melompat?
- Tidak ada waktu. - Tolong pegang ini.
"Dia tegang"
Lihat ke kamera dan berteriaklah, "Ayo!"
- Satu, dua... - Ayo!
- Ayo. - Dia berat.
Semoga berhasil, Se Yoon!
- Ini membuatku gila. - Semoga berhasil!
"Dia siap berangkat!"
"Terpaku"
"Astaga"
"Dia mengambil langkah berat menuju langit"
"Dia didorong ke depan"
Ayo!
"Se Yoon seberat 0,1 ton terbang"
"Ini rekor selebritas baru untuk bobot tubuh terberat"
Astaga.
"Itu membuatnya pusing"
Dia terbang. Se Yoon melayang di udara.
"Dia sangat terkejut hingga dia tersedak"
- Panggil dia. - Jong Min!
"Se Yoon mendekati Jong Min"
Ini memungkinkan!
"Se Yoon"
- Kenapa dia mendekat? - Ini memungkinkan.
"Dia ketakutan"
- Ini memungkinkan! - Semoga berhasil.
Kamu juga harus bermain. Cepat!
Kamu juga harus bermain!
Aku takut sekali.
"Dia ketakutan hanya dengan melihat Se Yoon"
Aku takut sekali.
Jong Min.
Cepatlah.
Ini menyenangkan.
"Kenapa kamu terus kembali?"
Dia sangat menikmati ini.
Ini meredakan stresku.
Kamu juga bisa meredakan stresmu, Jong Min.
Ini bukan lelucon. Ada apa dengannya?
Ini luar biasa. Aku di atas sini?
- Astaga. - Kamu terbang.
Ini sebabnya orang-orang terbang.
Aku seperti menonton film.
"Dia merasa seperti tokoh utama dalam sebuah film"
Se Yoon
juga tampak seperti Se Yoon dari kejauhan.
"Dia turun dengan kehadiran kuatnya"
Itu hebat!
Aku berhasil!
"Dia hanya perlu pendaratan sempurna"
"Ravi mendarat dengan cara standar"
"Dia mendarat perlahan di padang rumput!"
"Bisakah Se Yoon mendarat dengan baik?"
"Sang instruktur merasakan bahaya, memberi isyarat dengan tangannya"
Angkat kakiku.
Baiklah.
"Dia jatuh secara vertikal"
"Dia sudah menduganya"
"Astaga"
"Sakit sekali"
"Tertawa"
Instrukturnya menangkap Se Yoon.
Apakah harus di sana?
- Ada rumput di sana. - Ada rumput juga di sana.
Kenapa aku mendarat di atas pupuk?
Itu batasnya.
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan.
"Mereka tidak bisa melawan gravitasi"
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Itu pengalaman terbaik dalam hidupku.
Melihat ke bawah dari atas sana,
aku menjadi emosional.
- Itu seperti dalam film. - Benar? Aku tidak bisa berbicara.
Mungkin drone merasa seperti itu.
- Drone... Selalu. - Drone?
Drone bukan makhluk hidup.
Drone tidak punya perasaan.
Dia hidup jika kamu percaya.
Kamu pikir dia ingin terbang saat hujan?
- Dia dipaksa. - Begitu rupanya.
Kuharap Jung Hoon segera datang.
Aku ingin menggunakan keinginanku untuk ini.
"Dingin sekali"
Ini menyakitkan.
Tubuh dan pikiranku sakit.
"Tubuh dan pikirannya kelelahan"
Aku bahkan tidak suka naik pesawat.
Kamu harus melompat. Itu sangat menakutkan.
"Di mana ini?"
"Siapa aku?"
"Kapan Jung Hoon akan datang?"
"Dia terus menunggu Jung Hoon"
Aku merasa bersalah.
"Dia merasa bersalah kepada Jung Hoon yang sudah pulang"
"Dia gelisah"
"Dia mendengar mobil dari kejauhan"
"Sebuah truk misterius memasuki tempat paralayang itu"
Dia datang!
"Kurasa dia datang!"
"Itu benar-benar Jung Hoon yang dia tunggu?"
Jung Hoon!
"Dia terus memanggil Jung Hoon selama ini!"
Jung Hoon!
"Dia hanya bahagia"
Jung Hoon! Jung Hoon-ku tersayang!
Kakak!
- Kakak! - Ambil ini, Berandal.
Kakak!
"Dia juga membawa jaket untuk Jong Min"
- Kakak! - Hei.
"Mereka seperti keluarga yang sudah lama terpisah"
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Kemarilah. Mereka semua melompat.
Hanya kamu yang tidak melompat.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Tadi sangat berawan. Kini cuacanya cerah.
Lalu kamu mau melompat?
Tidak, kamu sudah di sini.
Aku akan menggunakan keinginanku.
Kamu sulit dipercaya.
Aku menyimpan keinginanku.
Benar.
Jung Hoon, aku sudah lama menunggu.
Melompatlah sekarang.
- Kamu mau makan? - Aku lapar.
Kamu keren sekali.
Kamu sungguh berpikir untuk melakukannya.
Aku pasti akan pulang apa pun keinginannya.
Kamu menyuruhku datang!
Kamu bilang menyayangiku!
Aku mengirim pesan dan bilang aku menyayanginya.
"Dia lemah dalam hal cinta"
"Terima kasih. Aku menyayangimu."
Dia memakainya sendiri.
Kamu keren sekali. Cocok untukmu.
Ini sebabnya semua orang jatuh cinta kepadamu.
Dia terlihat sangat keren.
"Raja menyanjung"
"Dia bahagia"
- Silakan lewat sini. - Semoga berhasil!
"Jong Min bersorak untuknya saat dia bersiap untuk lepas landas"
Semoga berhasil!
"Astaga"
Dua langkah ke depan. Tunggu. Bersandarlah.
Semoga berhasil, Jung Hoon!
- Lari. - Lari!
Lari. Tahan.
"Dia berlari ringan menuju langit"
"Dia antusias"
- Tarik bahumu. - Bagus.
"Dia menyerahkan tubuhnya ke langit dan terbang"
Aku selalu ingin melakukan ini.
Dia keren sekali.
"Kamera Jong Min"
Permintaanku. Permintaanku terbang.
Permintaanku terbang!
Aku sudah mencapai awan.
Dia naik.
"Dia terbang tinggi dan jauh mengikuti angin, berenang di awan"
Jung Hoon!
Terima kasih!
"Dia menikmati alam dan mengabulkan keinginan Jong Min!"
"Berseru"
"Dia menikmati kebahagiaan di langit"
Ini bagus. Lihat warnanya.
Selamat tinggal, Stres! Selamat tinggal!
Selamat tinggal! Kuharap kita tidak bertemu lagi!
"Pekan depan"
"Ayo, Kawan-kawan"
"Kami"
"Adalah saudara"
"'Kisah mengharukan yang belum pernah kamu lihat.'"
"'Kukira ini acara ragam, tapi aku menangis.'"
"Permainan Makan Siang Kesetiaan"
"Aku tidak akan makan"
"Ini mengharukan"
"Kami akan makan"
"Mereka langsung mengkhianatinya"
"Dia korban pengkhianatan itu"
"Kekacauan"
Apa yang kamu lakukan? Kamu...
"Astaga, Ravi!"
"Jatuh"
"Aku kecewa dengan Se Yoon"
"Dia kecewa dengan semua orang"
"Aku tidak bisa memercayaimu"
"Keenam bersaudara ini menjadi berantakan"
"Tidak ada rasa percaya"
"Tidak ada kisah mengharukan"
"Tidak ada kesetiaan"
"Bisakah mereka saling menjaga kesetiaan?"
"Kesetiaan? Apa itu?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"